Lesehilfe erwünscht

Welcher Experte kann  bei der Entzifferung folgender alter Dokumente helfen?

 

Dokument 1 stammt aus dem Jahr 1490. Im Archiv von Antwerpen habe ich das gefunden. Es dokumentiert die Waren z. B. Glas die in die Stadt eingeführt wurden.

 

Certificat Book 1490
Certificat Book 1490

Dokument 2 ist das Bodenstedter Erbregister von 1566

Erbregister von 1566
Erbregister von 1566

Huner und Eiyer

Diesse durffschafft geben keine huner

uund eiyer. Sondern wan Mghi(?)

hoff helt oder Kindertauffe oder

hoichzeit zu h__e gehaltenen wirt

so geben sie Irer zwey durch das

ganze durff. Der eine ein huen

unnd der ander 3 Eiyer

Diesse huner unnd eiyer geben

freie unndt unfreie.

Paurhuner

Ein Jder Ackerman und Kotor gibt

Mghi(?) auff das Haus Wulffenbuetell

Jerlichs ein Paurhun(?) oder Salzhun(?)

genannt.

Aber Dumbprobst leut zu Hildenßem(?)

unnd probst eige leute zu Ilsborgk

geben keine Paurhuener dan die

geben Ire bauluinger(?) Darhin

In die orter sie gehorn

Vielleicht hat "Mghi" etwas mit "Michaeli" zu tun.

Danke an:

henrywilhelm

erfahrener Nutzer bei:

http://forum.genealogy.net/index.php?page=Thread&postID=325983#post325983

 

Zum Beitreten zu glasmacher klicken.

Zum Beitreten zu glasmacher klicken.

Aktuelle Unwetterwarnungen für Deutschland